ラファエラ・クリスピーノ: 鏡が欲しい

ラファエラ・クリスピーノ、Il Mutuo Appoggio (相互扶助) (静止画)、2021年。映画。

ラファエラ・クリスピーノ、「私たちの聴衆」、2013 年。MMSU アーカイブからの写真。 壁紙。

ラファエラ・クリスピーノ、Il Mutuo Appoggio (相互扶助) (静止画)、2021年。映画。

ラファエラ・クリスピーノ、ヌース、2021年。シルクに描かれた植物の印象、500 x 140 cm。

ラファエラ・クリスピーノ、「ローラ、サラ、ヤラ、メレディス、キアラ、メラニア、デボラ、ベロニカ、ロベルタ、パメラ、マリアンナ、エリサ、エレオノーラ、ロザリア、シャーロット、ステファニア、ドナテラ」、2019年、マニキュア、プレキシガラス、印刷紙、厚紙、可変寸法。 ラファエラ・クリスピーノ

ラファエラ・クリスピーノ、Il Mutuo Appoggio (相互扶助) (静止画)、2021年。映画。

「We Want Mirrors – A Journey into the Matrix of Coloniality」は、ラファエラ・クリスピーノによるクロアチア初の個展です。 この展覧会は、ラファエラ・クリスピーノの過去 15 年間の芸術活動を回顧する視点から出発し、彼女が研究した歴史的、社会的、政治的文脈の再考に焦点を当てています。 この作品は、芸術家が西洋の視点の根底に今なお根付いている植民地時代の痕跡の証人として行動する旅として構成されており、同時に抵抗とエンパワーメントの対抗的な物語を作品の中で前面に押し出しています。

鏡が欲しいという考えは、ポーランドのSF作家スタニスワフ・レムの著書『ソラリス』（1972年のタルコフスキー映画に転用）からの有名な引用を反映しており、クリスピーノはネオン作品にこの引用を使用した。私たちは他の世界を望んでいません、私たちは鏡を望んでいます （2013年）。 したがって、このタイトルは、文字通りの意味でも比喩的な意味でも、家父長制構造、人種差別、現代性の包括的なイメージに根ざした支配形態という内面化された関係の中で機能する植民地性のマトリックスを暴露するための熟考の必要性を示唆しています。 この視点を通して、ラファエラ・クリスピーノのシンプルかつ複雑なインスタレーションは、状況を映す鏡として機能し、それを彼女は困難でトラウマ的な出来事の再政治化と暴露の基礎として使用します。

この展覧会では、インスタレーション、ビデオ、写真、テキスタイルプリント、壁紙、テキストなど、さまざまなメディアで制作された12作品が一堂に会し、アーティストの異質な実践を示しています。 彼女の関心は、日々の暴力と植民地主義の復活を扱う多くのトピックを巡っています。たとえば、この絵画のように、フランスで人気の装飾パターンに刻まれた植民地時代のイメージの複製などです。無題 (トワル・ド・ジュイ) (2015); 市場でのありふれた商品の取引を追跡する無題 (果物と野菜)、イタリアで現在進行中の女性殺害の問題を、美容師の視点からインスタレーションで批判的に表現しています。ローラ、サラ、ヤラ、メレディス、キアラ、メラニア、デボラ、ベロニカ、ロベルタ、パメラ、マリアンナ、エリサ、エレオノーラ、ロザリア、シャーロット、ステファニア、ドナテラ(2019) とビデオ私のクレイジーなアイデア （2019年）。 で無題 (サミア II)（2015）では、クリスピーノは、地中海を渡って溺死したソマリア人ランナー、サミア・ユスフ・オマルへの追悼の意を込めて、植民地時代の遺産と現在の移民の劇的な現実を結び付けています。

最新の作品としては、ビデオがあります。相互支援（エントライド） (2022) では、シルヴィア・フェデリシの著作を読んだことに触発されて、特定の植物に特有の生存戦略と「相互扶助」の理論について議論する若い女性のグループを紹介しています。 彼らの議論は、資本主義、フェミニズム、農業の基礎に関する言説を中心に展開しており、これらはまた、私たちは (2022)、特定の種子や植物が鉄道の発展とともにヨーロッパ全土にどのように広まったのかを伝える手刷りのシルク。 織物の仕事をしながら無題 (タイムゾーン)(2018) はタイムゾーンの基礎を解明し、タイムトラベルの魅力が国境と特権の格子を実装するのに役立つ方法の入り口を可能にしました。

展示空間、作品にアクセントを付ける私たちの聴衆は、博物館のドキュメンタリーアーカイブを調査し、匿名の観客と展覧会のオープニングの集合的なポートレートを提供する一連の写真の詳細を再現する壁紙としてインストールされます。 アーティストたちは、過去に私たちの視点を構築した信念の鏡としてだけでなく、現在のイメージを定義する上での私たちの積極的な役割を思い出させるものとして、過去の訪問者を召喚します。

ラファエラ・クリスピーノ (1979 年、ナポリ) ブリュッセルに在住し、働いています。 彼女は、特に CCA 北九州 (2008 ～ 2009 年)、エルサレムの JCVA (2010 年)、ゲントの HISK (2014 ～ 2015 年) など、いくつかのアーティスト イン レジデンス プログラムに参加しました。 彼女は、2010 年にテルアビブのバトヤム ビエンナーレの一環として、常設のランドアート インスタレーションを作成しました。2009 年には、ナポリのマードレ美術館と協力して、CCA テルアビブで作品を展示しました。 2018年、クリスピーノの作品はブリュッセルのポンピドゥー・カナール・センターの新しいコレクションの一部となりました。 同年、彼女はテッサロニキで開催された第6回現代美術ビエンナーレに参加した。 2022年にはEUROPALIA TRAINS & TRACKSと協力し、トゥルネー美術館で個展を開催した。

展覧会「We Want Mirrors — A Journey into the Matrix of Coloniality」は、マッテオ・ルケッティとブランカ・ベンチッチがキュレーターを務めています。

この展覧会は、第10回イタリア評議会、現代創造総局、イタリア文化省、リエカ市の支援により実現しました。